“Showterview With Jessi” Releases Official Apology For Colorism Controversy—Cites Mistranslation Of Certain Words

컨텐츠 정보

본문

The team from Showterview With Jessi posted a response on Instagram to the recent controversy surrounding their latest episode.

TWICE guested on Showterview With Jessi. After the episode aired, a particular moment caused controversy. Netizens accused Jessi of saying colorist remarks after Tzuyu mentioned wanting to have lighter skin for a day.

Your browser does not support video.| Mobidic/YouTube

Your browser does not support video.| Mobidic/YouTube 

In the statement, the team apologized for any upset it may have caused fans explaining that English translation issues caused the misunderstanding.

When providing the English subtitles for yesterday’s episode of the show with members of TWICE as guests, Jessi’s comment using the word ‘Ttaemiri,’ which holds the meaning of cleansing by scrubbing in Korean bathing culture, was mistranslated by our team as ‘dirt’ instead of ‘cleansing,’ upsetting fans in the process.

Showterview With Jessi Team

They also emphasized that Jessi and TWICE did not intend for their comments to be taken out of context or offend anyone.

The team also emphasized that in the future, they were going to focus on the quality and accuracy of their subtitles and are currently editing the episode to avoid any more mistranslations.

We, the Showterview Team, acknowledge and hold ourselves accountable for providing English subtitles that had room for misinterpretation. We will do our best to be more mindful moving forward. The video is currently being revised with regards to the mistranslation. We are deeply sorry for disappointing our viewers.

Showterview With Jessi Team

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 39,239 / 556 페이지
번호
제목
이름
  • Image
    ZEROBASEONE And Kep1er Suddenly Receive Major Apologies For An Unexpected Reason
    싹쓰리 01:14
  • Image
    The One Huge Issue BLINK Sometimes Have With BLACKPINK’s Concerts
    싹쓰리 00:14
  • Image
    New Upcoming Boy Group Name Flabbergasts Fans
    싹쓰리 12.28
  • Image
    Actress Song Ji Hyo Leaves Netizens Shocked With Her Sexy Lingerie Photoshoot
    싹쓰리 12.28
  • Image
    Top 10 Female K-Pop Idols On TC Candler’s “The Most Beautiful Faces Of 2024” List
    싹쓰리 12.28
  • Image
    다크홀 촬영지는 구미 티케이케미칼 스판텍스 공장 내에서 촬영중입니다
    코난 03.29
  • Image
    무섭A지네요 ...
    정Mal 03.27
  • Image
    저런새끼는 내가 우리 미래로 데리고 와야 데는데
    최형찬 03.04
  • Image
    배구를좋아하는 팬으로 실망스럽고 리그중인데 이런일이 발생했다는것자체가 프로의 자격이 없다고 봐요 제가 다음 검색하다 글읽으면서 육두문자 날리면…
    다솜 02.09
  • Image
    seojun best boy!
    seojunyoup 01.11
  • 인기 유튜브
+ 더보기
  • 회원랭킹
  • 사이트 통계
  • 현재 접속자 961 명
  • 오늘 방문자 3,488 명
  • 어제 방문자 20,134 명
  • 최대 방문자 21,574 명
  • 전체 방문자 9,849,596 명
  • 전체 회원수 134 명