BTS Said “I Love You” In Filipino—But RM Thought It Meant Something Else

싹쓰리쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성
작성일 2021.06.29 19:48

1,040 조회
0 추천
0 비추천
목록 답글

BTS recently made it to the top of the Billboard Hot 100 chart for the fifth week in a row with “Butter.”

butter

To celebrate, they sat down and had a casual and fun live broadcast with ARMYs.

bts butter live BTS | @wintersweet_30/Twitter

With comments pouring in from all around the world, the members read lucky ones and responded. Filipino ARMYs immediately perked up when V spotted the sentence “Mahal ko kayo.”

Your browser does not support video.

He said it aloud with RM and Jimin following suit. It was a meaningful few seconds for Pinoy fans as the words meant “I love you” in the native language.

Your browser does not support video.

As most of the members forgot what they stood for, J-Hope asked aloud, “What does that mean?” With full confidence, RM gave the wrong answer!

Doesn’t it mean ‘Thank you’?
— RM

Your browser does not support video.

The small mistake was endearing to fans who knew that “Thank you” was actually “Salamat” and not “Mahal kita.” Of course, they were just happy to hear their language being spoken in such a sweet way.

BTS SAID MAHAL KO KAYO PH ARMYs WE REALLY WON RIGHT THERE pic.twitter.com/GebJG5s3z6
— ︎giselle (@minyoongifts) June 29, 2021

BTS in almost all their lives: Mahal Ko Kayo
PH ARMYS, HOW ARE WE FEELING?
pic.twitter.com/8d4uSdlY85
— gabs⁷ (@rmfrvrain) June 29, 2021

They playfully corrected RM and sent their love right back.

Such a feel-good Vlive! Happy to see OT7. Mahal ko kayo @BTS_twt !
Namjoon, it means saranghaeyo (사랑해요) / I love you… not kamsahamnida (감사합니다) / Thank you. ㅋㅋㅋ Love the confidence tho!
Congrats again #BTS and #BTSARMY! pic.twitter.com/88qITBd0qY
— Unnie in MNL (@unnieinmnl) June 29, 2021

This is not the first time the group gave such a shoutout to Filipino ARMYs. They previously read comments during live broadcasts and expressed their love for them.