10+ Times “Run BTS!” Had Drastically Different Subtitles On Weverse And VLIVE

컨텐츠 정보

본문

Every week, a new episode of BTS‘s show Run BTS! is uploaded to Weverse and VLIVE. Each app has its own team of translators for subtitles and captions, and it shows. Here are 10+ times the Weverse and VLIVE subtitles gave fans two totally different viewing experiences!

meme -2Suga | Run BTS!

1. Snacks or Apollo?

VLIVE is in love with mythology…

vlive1RM | Run BTS!

…but Weverse is in love with a fridge.

weverse1| Run BTS!

2. Jin’s financial plans

When Jin joked about selling BTS’s gold appreciation plaques, VLIVE translated it to this:

vlive2| Run BTS!

Weverse, on the other hand, decided that Jin’s hypothetic “hard times” involved bankruptcy.

weverse2| Run BTS! 

3. He’s trying to do what? 

Only Suga the Genius can go from playing the hero…

EOV03ILU0AAX5vQ| Run BTS!

…to manipulating the masses!

EOV03ILVAAUTUdW| Run BTS!

4. Suga vs Min-Meow

VLIVE expressed Suga’s frustration mildly…

ElVyp1OXEAIg-AJ| Run BTS!

…but Weverse revealed how Min-Meow really felt about the situation!

ElVyp1xXIAAaWYE| Run BTS!

5. When ARMY got called out

The editors knew exactly what viewers were thinking during Jungkook‘s badminton practice…

EuXLHIUXUAUSaLN| Run BTS!

…but did they have to say it like this?

vlve2| Run BTS! 

6. Jimin isn’t…what?

Somehow, Jimin went from not being BTS’s “representative”…

Eou5gITUYAI8ok6| Run BTS!

…to not being their boss!

Eou5gIQVgAEq6Ls| Run BTS!

7. SOPE stans for life

One app’s team might have a not-so-secret SOPE agenda…

EuWYSOUXcAgVT2P| Run BTS!

…can you guess which one?

EuWYSPuXcAAFSU-| Run BTS! 

8. That time Jungkook went from zero to a hundred

“Shall we talk together outside?” and “Want to take this outside?” give off two completely different vibes. One is polite and chill, the other is savage AF.

EOReOaKX4AEfg3J| Run BTS!

EOReOaJX4AIdEiI| Run BTS!

9. Big Hit, please close the gyms?

This general compliment…

EuWScRNUcAI3L1y| Run BTS!

…got much more specific, real quick!

EuWScROVcAMOytM| Run BTS!

10. Suga’s inner goat

VLIVE attempted a literal translation.

unnamed (4)| Run BTS!

Weverse said, forget that!

unnamed (5)| Run BTS!

11. Strong opinions about peas

The people will curse at peas.

EvewHeQVoAMrUa6| Run BTS!

No, they will rage!

EvewHePVcAkwZ2T| Run BTS!

12. Soulmates

Yes, they do click, but…

unnamed (2)| Run BTS!

…that’s because they’re soulmates?

unnamed (3)| Run BTS!

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 39,110 / 581 페이지
번호
제목
이름
  • Image
    IVE Wonyoung’s Healthy Weight Gain During Recent Performance Gains Attention
    싹쓰리 22:39
  • Image
    Popular Korean Star Holds Surprise Wedding With Top Athlete 
    싹쓰리 22:09
  • Image
    “Big 4” Executives And More Vote On The Best K-Pop Artists Of 2024 
    싹쓰리 22:09
  • Image
    Pledis Entertainment Slammed After fromis_9’s Final Release Under Company
    싹쓰리 20:39
  • Image
    25TOTY 야말 드디어 등장?!
    싹쓰리 20:13
  • Image
    다크홀 촬영지는 구미 티케이케미칼 스판텍스 공장 내에서 촬영중입니다
    코난 03.29
  • Image
    무섭A지네요 ...
    정Mal 03.27
  • Image
    저런새끼는 내가 우리 미래로 데리고 와야 데는데
    최형찬 03.04
  • Image
    배구를좋아하는 팬으로 실망스럽고 리그중인데 이런일이 발생했다는것자체가 프로의 자격이 없다고 봐요 제가 다음 검색하다 글읽으면서 육두문자 날리면…
    다솜 02.09
  • Image
    seojun best boy!
    seojunyoup 01.11
  • 인기 유튜브
+ 더보기
  • 회원랭킹
  • 사이트 통계
  • 현재 접속자 1,285 명
  • 오늘 방문자 17,887 명
  • 어제 방문자 20,010 명
  • 최대 방문자 21,574 명
  • 전체 방문자 9,746,094 명
  • 전체 회원수 134 명