“Girls Planet 999″ Contestant Chen Hsin Wei Accidentally Calls Actor Yeo Jin Goo An “Ugly Man”
본문
In the premiering episode of Mnet‘s brand new survival show Girls Planet 999, one Chinese contestant made both producers and viewers crack up with a cute Korean language mistake!
Your browser does not support video.Contestant Chen Hsin Wei | MNet
When actor Yeo Jin Goo appeared on stage as the show host, dubbed the “Planet Master,” contestant Chen Hsin Wei (also known as ViVi) had one thing on her mind. That visual!
Your browser does not support video.
Unfortunately, while trying to express what is on her mind with her limited Korean skills, Chen Hsin Wei called Yeo Jin Yoo “ugly” not once, but twice—both times beaming with an irresistible smile!
Your browser does not support video.
He is ug-ugly? He is an ugly man…
— Chen Hsin Wei
Only when the production staff started laughing, Chen Hsin Wei realized something might have gone wrong. She repeated herself in Chinese—and the translation revealed that she meant, “He is a handsome man.”
In Korean, “ugly” and “handsome” are only one syllable different—with “ugly” being mot-sang-gida and “handsome” being jal-sang-gida. It’s no wonder Chen Hsin Wei got them mixed up!
Your browser does not support video.
When a Chinese speaking staff makes her aware of what she initially said, Chen Hsin Wei goes into full panic mode…
Your browser does not support video.
I’m so sorry, I’m sorry!
— Chen Hsin Wei
…and her baffled reactions are simply too adorable!
Your browser does not support video.
Oh my goodness, that could get me in a lot of trouble. Please don’t air this!
— Chen Hsin Wei
Sorry, Yeo Jin Goo-ssi. Chen Hsin Wei obviously does NOT think you’re an ugly man. But you gotta admit, that was hilarious. 
Your browser does not support video.
Read more about Chen Hsin Wei and her fellow Chinese contestants on Girls Planet 999.
관련자료
-
링크
