Google Translate Just Made A Serious Goof Over A BTS Quote, And Fans Are Losing Their Minds
본문
If you’ve been on Twitter in the last hour or so, you may have noticed that “THE TRANSLATION” is trending.
The trend comes from a hilarious translation of a conversation between BTS members V and Jimin during a livestream, when they were talking about a food they enjoyed.
However, when the quotes were translated through Google, the results were rather… Questionable and NSFW.
Understandably, fans are losing their minds over this hilarious mis-translation.
help “the translation” is trending because of this
pic.twitter.com/aPsfDS32Na
— ✩ (@97euphorias) October 20, 2020
HELP???? THE TRANSLATION?????? GOOGLE I THINK YOUR BROKEN AJWNDJNEBCNDBC-
pic.twitter.com/4ltbMzK8Lg
— leya⁷ ♡︎’s hangal, rotem & jeon (@kookiejungggg) October 20, 2020
THE TRANSLATIONS???-&;)/&$: WHAT TEH RFUJCKEKDHSJA THE TRANSLATION HELLO I CANNOTB BRETAHE GOOGLE PZL FIX UR TRANSLATIONS PLZ pic.twitter.com/dqp3eXvmif
— jimin’s real gf (@chimiiinpark) October 20, 2020
In reality, the two are talking about yeot, which is a type of taffy. However, the word can also be translated into something else entirely, which is how this translation came to be.
THE TRANSLATION THE REAL
TRANSLATION pic.twitter.com/mI1maiWCxW— ᴮᴱMAYCEE ⁷ ⟭⟬
(@seokjinmylabsss) October 20, 2020
vmin talk about have they eat yeot but the translation in Google
pic.twitter.com/PaGD4ccFmo
— Manang Jimin⁷
(@jkminluvkook) October 20, 2020
It just goes to show that Google translate can’t always be trusted! You can watch the original clip here:
엿 드셔보셨어요?
저 엿 많이 먹어봤죻ㅎㅎㅎ 저 엿 되게 좋아합니다
— 골든 (@kku_twt) October 20, 2020
관련자료
-
링크
