K-Netizens Can’t Get Over How Inaccurate Bubble Translations Can Be

컨텐츠 정보

본문

5c5GxaQN0H2FzrbtOAWFU478XdofE7Fqk2BgoRgLqJhIpeZroWp_4MAqH8RBPUu_zrND57PBn22pNOfnjXdsfd2UcW6mAe5L1v7bREUUzAB_6AE=s0-rj-l80

K-Pop fans know how unreliable fan community platform app translations can be, but sometimes they can be taken way out of context! An online community board post recently gained attention for a mistranslation of Red Velvet Irene’s Bubble message.

red

I’m into Banh Mi these days so I’m eating one a day.
Mistranslation: I’m into anti-Americanism these days, so I’m eating one a day.

— Red Velvet’s Irene

Netizens that saw the translation could not believe what they were reading.

mmNetizen comments | theqoo
  • “OMG crazy lololol.”
  • “What the…”
  • “I laughed so hard I almost died from choking on my own spit.”
  • “Holy moly..”
  • “Wait…what the hell…how does it translate to that.”
  • “Banh mi….”
  • “Are they crazy lol.”

Seeing this, netizens recalled other legendary mistranslations from Bubble from other artists.

seulRed Velvet Seulgi’s message. | Bubble

For me, it was so delicious.
Mistranslation: I’m so delicious.

 

Stray Kids also had a never-ending saga of Bubble mistranslations.

strayStray Kids’ messages. | Bubble

I also made Changbin hyung a hot drink too.

Mistranslation: I’ve been warminly riding Changbin’s

Am I a cute dog?

Mistranslation: Am I a shit dog?

What do I eat?

Mistranslation: I’m a motherf*cker?

Poking my cheek hehe

Mistranslation: Ballc*ck sucks

 

Even Weverse had their share of mistranslations.

weBTS RM’s message | Weverse

I eat a lot.
Mistranslation: I eat a lot of dogs.

We don’t know how it can get this out of context, but hopefully they find a way to fix this soon!

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 37,590 / 150 페이지
번호
제목
이름
  • Image
    DEAN Performs Unreleased Song, Announces Shocking Music Release Plans
    싹쓰리 03:06
  • Image
    RIIZE Plummet On Brand Reputation Ranking List
    싹쓰리 02:36
  • Image
    Sandara Park Had A Crush On A Male Idol For 20+ Years — Then She Finally Got To Go On A Date With Him
    싹쓰리 02:06
  • Image
    Sandara Park Had A Crush On A Male Idol For 24 Years — Then She Finally Got To Go On A Date With Him
    싹쓰리 01:06
  • Image
    12시 땡하고 빼빼로 버닝 풀렸다 최초 확률검증!
    싹쓰리 00:41
  • Image
    다크홀 촬영지는 구미 티케이케미칼 스판텍스 공장 내에서 촬영중입니다
    코난 03.29
  • Image
    무섭A지네요 ...
    정Mal 03.27
  • Image
    저런새끼는 내가 우리 미래로 데리고 와야 데는데
    최형찬 03.04
  • Image
    배구를좋아하는 팬으로 실망스럽고 리그중인데 이런일이 발생했다는것자체가 프로의 자격이 없다고 봐요 제가 다음 검색하다 글읽으면서 육두문자 날리면…
    다솜 02.09
  • Image
    seojun best boy!
    seojunyoup 01.11
  • 인기 유튜브
+ 더보기
  • 사이트 통계
  • 현재 접속자 805 명
  • 오늘 방문자 3,897 명
  • 어제 방문자 9,786 명
  • 최대 방문자 21,247 명
  • 전체 방문자 8,979,840 명
  • 전체 회원수 134 명