10 Times RM Just Gave Up Thanks To BTS’s English
본문
BTS‘s leader RM has many duties, including being the group’s Korean-to-English translator. Although RM usually does his best to convey his members’ feelings in English, sometimes he’s just done. Here are 10 of Translator RM’s best “I quit” moments.
RM 1. Energy? Let’s not get it.
Jungkook spoke from the heart about ARMY and BTS being each other’s energy, but RM just didn’t feel like elaborating!
Your browser does not support video.
“Let’s get energy,” RM said. There. Done!
Your browser does not support video.
2. Too much love?
There’s no such thing as too much love, but too many words? Definitely. RM summed up Jimin‘s loving message to ARMY with two words, “Love you.”
Your browser does not support video.
“Can you explain a bit more?” Jimin asked. He can, but he won’t.
Your browser does not support video.
3. When Jimin had too much to say
It isn’t easy trying to listen, memorize, and translate on the spot. RM’s face says it all!
Your browser does not support video.
4. “Strong power, thank you.”
On The Show, RM gave up trying to translate V‘s lengthy message, so he summed it up in these four words.
Namjoon being done with the translator job pic.twitter.com/94GGppgZhh
— ᗷᗰ |
(@_baecon12) June 12, 2020
5. When he took matters into his own hands
James Corden asked BTS what fans could expect from their album Map of the Soul: 7, but the question seemed to get lost in translation. RM could have asked it again, in Korean, but no.
Your browser does not support video.
He let this hilarious silence happen, then answered the question himself!
Your browser does not support video.
6. The gist of Jin’s message
By this point in the interview, Jin knew RM was not going to translate everything he wanted to say about enjoying concerts with ARMY, but he said it anyway.
Your browser does not support video.
RM’s translation? “Let’s enjoy together.”
Your browser does not support video.
7. Rich Man J-Hope
In this interview, RM did a whole lot of one-line translations. When V talked about how J-Hope buys them gifts, RM translated the message to this; “J-Hope. Money. Rich.”
Your browser does not support video.
8. And the GRAMMY goes to….whoever lets him watch the show in peace.
While watching the GRAMMYs, Jimin asked RM to hurry up and translate what a presenter was saying. Translator RM was off-duty that night.
Your browser does not support video.
9. When Jungkook was taking way too long to answer
Ding! Time is up. RM snatched the mic from Jungkook and went on with the interview.
jungkook was taking too long to answer so namjoon just grabbed the mic and answered for him lmao pic.twitter.com/IzbAiAT7w8
— black-haired taehyung’s puta (@yourmajestae) December 11, 2017
10. What might be the most chaotic 40 seconds in interview history
WHEN NAMJOON IS DONE WITH TRANSLATING
I KNOW HOW NAMJOON FEELING
THESE GUYS ARE SO FUNNY!!#MTVBRKPOPBTS #PremiosMTVMiaw @BTS_twt pic.twitter.com/peGoz9XoXs
— ᴋɪᴋɪɴᴄɪ | kinda ia (@taetae_qi) April 10, 2018
관련자료
-
링크
